على خطى القدّيس فرنسيس والطوباوية ماري دولا باسيون      " تعال اتبعني" (تابع)      تعال اتبعني      رسالة الفريق الرسولي الفرنسيسكاني - لبنان      قداس عيد البشارة وافتتاح يوبيل مرسلات مريم في حلب      النذور الدائمة للأخت هبة سمير      رأيت الرب يسوع      لقاء الشبيبة في حلب -سوريا      نشاطات رسولية- عين الدلب ( جنوب لبنان )- صيف 2012      النذور الدائمة للأخت غراسيا عبد المسيح      هاأنذا      خبرتي الرسولية في الاقصر : من 10/12/2012 الى 14/3/2012      مركز السعادة      سلّمت ذاتي لك يا ربّي      مئة سنة من الصلاة والحضور والرسالة      النذور الدائمة للأخت أنطوانيت أوديشو      خبرة غير منتظرة      لقاء المهاجرين في لبنان      موريتانيا / السنغال : أرض رسالة      يوم روحي لأولاد المناولة الاولى في عين الدلب - صيدا (لبنان)      لقاء تكويني في حلب      عيد الميلاد ورأس السنة 2011 عين الدلب – صيدا – لبنان      مركز التوثيق التربوي حنانيا بين الأمس واليوم      محاضرة عن البيئة في دير الراهبات الفرنسيسكانيات في حلب      مبرة الأوقاف الإسلامية      نذور في الرهبنة الثالثة الفرنسيسية      نذوري المؤبدة، هي فعل شكري للرّب      ايمان ونور      انشطة الطالبات بدير الفرنسيسكان بحلب      مفتاح النجاح      لقاء الأحبّة      من الجزيرة الى عشقوت      لقاء حول الدعوات الكهنوتية ( في السواقي والاقصر)      الكنيسة في العالم المعاصر وتحديات القرن      لنعمل يدا بيد من أجل بناء طفل خلاّق ومبدع      سهرة صلاة      فى العمل الاجتماعي تحقق حلم الله      أنت أخي      حفلة التخرج لطالبات ثانوية عامة في مدرسة جيرار      100 سنة قرب مهد المسيح      الويل لي إن لم أبشّر      من تونس      مركز دار السلام      رعائية العائلة في أبرشية صيدا ودير القمر ( لبنان )      فارقتنا الى ديار الأب      في التضامن مع النساء الحبشيـّات، العاملات في خدمة المنازل      الأبوة – الأمومة والبنوة      في كازابلانكا ( الدار البيضاء – المغرب )، مدرسة تصغي للمرأة      معسكر رسولي في سوهاج لمسؤولات اغصان الكرمة في مدرسة جيرار- الإسكندرية      يوم بولسي      بيت الطالبات في بيروت      اليوبيل الذهبي للأخت عايدة جدعون      أسبوع الرسالة في الحدث (بيروت )      التنشئة الروحية للمناولة الأولى 2008      وعود " شركاء " الرهبنة      اللقاء المفاجئة      في خدمة مرضى السرطان والسيدا ( الإيدز )      إقبل يا ربّ هبة ذاتي      رئيسة عامة جديدة للرهبنة      المجمع العام للرهبنة      الرياضة الروحية السنوية للراهبات في لبنان      زيارة المستشارات العامات لإقليم الشرق الأوسط      حلب - 13 حزيران 2008      الأقصر مدينة التعايش      يوم المريض العالمي      تعالا ... وانظرا - رحلة قصيرة في الفلسفة واللاهوت      خبرتي مع جمعية كاريتاس – الحسكة ( سوريا )      بيتنا ( برج حمود - لبنان )      الأيام الاجتماعية في مدرسة جيرار      رسالتنا في مدينة " الطبقة "      رياضة روحية في البطار - سوريا      برفقة العراقيين في الأردن...      بيت الأطفال الفرنسيسكاني في بيت لحم      فريق تنشيط الدعوات في سوريا      لقاء مربي التعليم المسيحي في الحسكة      رسالة العراق      2 × 1 = 10      مسيرة الخلاص بين العهدين      حدث عالمى فى مصر      اليوبيل الفضي( 25 سنة) على تاسيس ايمان ونور في مصر      احتفال اليوبيل الذهبي للأخت ايلين سيف      مرسلات      مركز العائلة      
 
 
تأمّلات --> القديس فرنسيس الأسيزي
تعليق على الأبانا

تعكس سيَر حياة القدّيس فرنسيس، وكتاباته، حبّه الكبير للصلاة الربّية. كانت التأملات والتعليقات على الصلاة الربّية رائجة في العصور الوسطى، وتدلّ على ذلك، مثلا، كتابات القدّيس برنردوس، وهوغ من سان فيكتور. وعلى الرغم من أن هذه الوثيقة غير موجودة في مخطوطات القرن الثالث عشر، بل في ستّ مخطوطات من القرن الرابع عشر، فقد قبل العلماء الفرنسيسيون أصالتها، ونسبتها إلى القدّيس فرنسيس، إذ إنّ الكثير من الصور الكتابية، والعبارات التي يستعملها، حاضرة في كتاباته الأخرى. لكن ذلك لا يعني أن يكون فرنسيس قد ابتكر هذا النص. فهو استعار جزءاً مهمّا من كتّاب آخرين. وفي كلّ الأحوال، فإنّ "التعليق على الأبانا" يعكس حياة فرنسيس الداخلية، ويقدّم صوراً لله، ومواقف تجاهه. إنّه " تعليم دينيّ" بشكل صلاة. إنّه هذه الوثيقة، على الأرجح، وهي المثل الوحيد حول كيفية استجابة فرنسيس لطلب إخوته بأن يعلّمهم كيف يصلّون.

(1) أبانا، يا كليّ القداسة:
خالقنا، وفادينا، ومعزّينا، ومخلّصنا.
(2) الذي في السموات
في الملائكة والقدّيسين،
منيراً إياهم حتى المعرفة، إذ إنك، يا ربّ أنت النور؛
ومضرماً إياهم حتى الحبّ، إذ إنك، يا ربّ أنت الحبّ؛
ساكناً فيهم، ومالئاً إياهم حتى السعادة،
إذ إنك، يا ربّ، أنت الخير الأسمى والأبديّ؛
الذي منك يأتي كلّ خير، ولا خير من دونك.
(3) ليتقدّس اسمك:
 لتتّضح فينا معرفتك،
لكي نعرف
مدى عرض إحساناتك، وطول وعودك،
وعلو جلالك، وعمق أحكامك.
(4) ليأت ملكوتك:
حتى تملك فينا بالنعمة،
ولتأت بنا إلى ملكوتك
حيث رؤيتك بيّنة،
وحبّك كامل،
ورفقتك سعيدة،
والتمتّع بك أبديّ.
(5) لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض:
كي نحبّك بكلّ قلبنا، مفكّرين دائماً فيك،
وبكلّ نفسنا، راغبين دائماً فيك،
وبكلّ ذهننا، موجّهين نحوك كلّ نوايانا،
وملتمسين، في كلّ شيء، إكرامك؛
وبكلّ قدرتنا، منفقين كلّ طاقاتنا وأحاسيس نفسنا وجسدنا،
في خدمة حبّك، دون أي شيء سواه؛
ولكي نحبّ القريب، حبّنا لأنفسنا،
مجتذبين الجميع إلى حبّك، بكلّ قدرتنا،
مسرورين، بخير الآخرين، كما نسرّ بخيرنا،
ومتعاطفين مع آلامهم عند المصائب،
وممتنعين عن أية إهانة لأيّ إنسان.
(6) أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا:
ابنك الحبيب، ربّنا يسوع المسيح،
ذكرى، وإدراكاً، واحتراماً
لحبّه لنا، ولما قاله لنا، ولما فعله، واحتمله من أجلنا.
(7) واغفر لنا ذنوبنا:
برحمتك التي لا يحيط بها تعبير،
وبفضل آلام ابنك الحبيب،
وباستحقاقات الكليّة الطوباوية، العذراء، وشفاعتها،
وجميع مختاريك.
(8) كما نحن نغفر، لمن أساء إلينا:
وما لا نغفره كلّياً،
اجعلنا، يا ربّ، نغفره كلّياً،
لكي نحبّ أعداءنا، حقّاً، من أجلك،
ولكي نشفع لديك، بتقوى، من أجلهم،
غير مجازين شرّاً بشرّ،
ولكي نجهد كي نكون، بك، مفيدين في كلّ شيء.
(9) ولا تدخلنا في التجربة:
خفيّة كانت أم ظاهرة، مفاجئة أم مزعجة.
(10) لكن نجّنا من الشرّ:
الماضي، والحاضر، والمستقبل.
المجد للآب والابن والروح القدس ....

     
عناوين أخرى
القدّيس فرنسيس الأسيزي والذئبالفرح الحقيقي
أنا وفرنسيس، في مغارة غريتشيوليس ما يمنع الشمس عن أن تشعّ بنورها
تسبيح لله وبركة للأخ ليون ( أيلول/ سبتمبر 1224 )تحية الطوباوية مريم العذراء
التوصياتصلاة
     
 
إسم المستخدم: ...
كلمة المرور: ...
نسيت كلمة المرور
تسجيل جديد
الزاوية الحرة
معرض الصور
لقاء مربي التعليم المسيحي في الحسكة
رسالة العراق
مسيرة الخلاص بين العهدين
اليوبيل الذهبي للأخت ايلين سيف
مسيرة حب
فريق تنشيط الدعوات في سوريا
نشاطات مع العراقيين في عمّان
رياضة روحية في البطار - سوريا -
رسالتنا في مدينة " الطبقة "
" بيتنا "
دير عشقوت
حلب - 13 حزيران 2008
زيارة المستشارات العامات للإقليم
الرياضة الروحية السنوية 2008
المجمع العام للرهبنة
شركاء الرهبنة
اليوبيل الذهبي للأخت عايدة جدعون
بيت الطالبات في بيروت
معسكر رسولي في سوهاج
مركز التكوين الدائم للكبار في المغرب
الأبوة- الأمومة والبنوة
مركز دار السلام
من تونس
رسالة الفريق الرسولي في سوريا
حفلة التخرج لطالبات ثانوية عامة في مدرسة جيرار
أنت أخي
في العمل الاجتماعي تحقق حلم الله
مركز الرعاية اللاحقة
اليوبيل المئوي لدير بيت لحم
سهرة صلاة بمناسبة العام الجديد
من الجزيرة الى عشقوت
لقاء الأحبّة
نذوري المؤبدة هي فعل شكري للرب
نذور في الرهبنة الثالثة الفرنسيسية
مبرة الأوقاف الإسلامية
مركز التوثيق التربوي حنانيا
يوم روحي لأولاد المناولة الاولى في عين الدلب - صيدا
موريتانيا- السنغال : أرض رسالة
خبرة غير منتظرة
النذور الدائمة للأخت أنطوانيت أوديشو
اليوبيل المئوي لدار السلام
قداس شكر للأخت انطوانيت أوديشو
النذور الدائمة للأخت غراسيا عبد المسيح
مكتبة الملفات